博客食谱

员工博客

---

2022年12月22日 : 2022年终感谢销售
皆さまこんにちは～
まっちゃん餃子　です。

痛いくらいの寒さですね
皆様体調いかがでしょうか？
こたつでみかん、じゃなく
こたつでまっちゃん餃子食べませんか？
にんにくパワーで寒さを吹き飛ばしましょう

さて今回はブログをご覧の皆様に
2022年最後のご来店購入限定超お得情報を解禁します

为什么我是饺子
新橋町本店、都田店

尾張屋、ごっちん鮮魚店

4店舗で実施します

是非お近くの店舗に足を運んでみてくださいね

9日間限定
12月22日(树)12月30日(金)

※ごっちん鮮魚店は、22日が休業日のため
23日から特売開始になります。※


対象商品

まっちゃん餃子50ケ入

にんにく少なめ餃子50ケ入

黒豚餃子40ケ入

そして今回は皆様に感謝の気持ちを込めて
お買い上げいただいた方に

まっちゃん餃子10ケ入をプレゼント！！
各一袋ごとに差し上げます！

皆様のご来店心よりお待ちしております

お支払い方法は各店舗によって
異なりますので直接お問い合せください

　
※コロナ対策のためマスクの着用、
アルコール消毒のご協力をお願い致します。※

来年も変わらぬまっちゃん餃子の味を
皆様にお届けできるよう従業員一同頑張ります

---

2022五月 2 - : 2022GW生活支持销售举行！

感谢您对马昌饺子的惠顾。

今年黄金周，滨松将举行多年来首次举办滨松节。

しかし、新型コロナウィルスに加え、近年の世界情勢等もあり様々な物の値上げで家計に厳しい時代となり、
手放しでお祭りお祝いモードとはいかなくなってしまいました。

そこで、少しでも家計の応援ができればと思い、
4月28日(树)5月7日(土)のGW期間の10日間

《 2022GW生活応援セール 》と題しまして
まっちゃん餃子新橋本店・为什么我是饺子(晓座屋)都田店・磐田市福田の尾張屋さん、
以上3店舗へご来店いただきましたお客様に限り

【まっちゃん餃子 50ヶ入】
【にんにく少なめ餃子 50ヶ入】
【遠州黒豚餃子 40ヶ入】の3商品を、
お買い得な特別価格販売をいたしております。

さらに今回に限り、まっちゃん餃子200円券も併用可能とさせていただきましたので、
この機会に是非まっちゃん餃子をご利用くださいませ。


尚、新型コロナウィルス対策といたしまして、


戴口罩后来商店

• 进入商店时对手指进行酒精消毒

• 以最少人数参观

◎ソーシャルディスタンスの徹底　(排成一排，以免变得密集)
等

ルールをお守りいただきましてのご来店をよろしくお願いいたします。
お守りいただけない場合ご入店をお断りさせていただく場合もございますのでご了承くださいませ。


たくさんのお客様をお迎えできるよう店主ならびに従業員一同、心よりお待ちしております。


马昌饺子店主

---

2022年3月3日 : 2022滨松新桥搬迁5周年大特卖会举行！
非常感谢你一直使用马昌饺子。


おかげさまで、まっちゃん餃子も本年で創業17年＆新橋移転5周年を迎えることとなりました。

毎年恒例となりました【年に一度の周年祭感謝セール】を今年も3月3日(树)3月7日(月)の５日間限定で開催することと致しました。

また、本年は節目の５周年ということで、例年よりさらにお安く５周年特別価格で販売いたします！


浜松新橋本店、浜松都田店の２店舗のいずれかにご来店いただきましたお客様限定での超特価販売となりますので、この機会に是非ご来店下さいませ。


おかげさまで毎年たくさんのお客様にご来店いただき、イベント後半に一部商品で品切れ状態になってしまうこともあり、ご迷惑をお掛けいたしまして大変申し訳ございませんでした。
本年も十分な在庫をご用意いたしておりますが万が一売り切れてしまう場合もございますのであらかじめご了承下さいませ。



尚、本年も新型コロナウィルス対策といたしまして、


戴口罩后来商店

• 进入商店时对手指进行酒精消毒

• 以最少人数参观

◎ソーシャルディスタンスの徹底　(排成一排，以免变得密集)
等

ルールをお守りいただきましてのご来店をよろしくお願いいたします。
お守りいただけない場合ご入店をお断りさせていただく場合もございますのでご了承くださいませ。


本年もたくさんのお客様をお迎えできるよう店主ならびに従業員一同、心よりお待ちしております。


马昌饺子店主

---

2021年12月22日 : 2021年终客户感谢销售
感谢您每天使用马昌饺子。

为了感谢今年许多客户的使用，

125月23日(树)12月30日(树)直到仅限前来参观的顾客年终客户感谢销售�


三种流行的马昌饺子を限年特价因此，请利用这个机会。

今年年底的特价销售包括滨松新桥总店、都田店、岩田市福田的尾张屋、岩田市富士见町的雅奥吉桑、
因为它是在四个以上的商店的特价销售，请来与大家的邀请。


此外，为了防止新的冠状病毒感染，我要求客户访问商店，

• 戴口罩后参观商店

• 进入商店时对手指进行酒精消毒

• 以最少人数参观

• 彻底的社交距离(与人分开)

感谢您访问我们的商店，并遵守这些规则。
此外，请注意，在某些情况下，我们拒绝客户访问商店，而我们无法保护您。

关于Ma-chan饺子新桥总店的年末和新年营业时间，从今年1月6日开始，营业至今年12月30日，敬请关注。


马昌饺子店主

---

2021年4月7日 : 滨松新桥搬迁4周年大特卖会举行！ 请到店里来的客人

感谢您每天使用马昌饺子。


多亏了你，马昌饺子滨松新桥总店今年也搬迁四周年成为欢迎。

然而，由于最近新的冠状病毒感染的扩大，我们每年举办一次纪念特别销售活动，我们收到了许多客户的意见和询问。
由于所有员工都参加了会议，我们充分采取了各种感染预防措施，使客户能够放心地访问商店。410 月 8 日(树)4月12日(月)五天前我们被允许举行。

我想问顾客什么时候来。

戴口罩后来商店

• 进入商店时对手指进行酒精消毒

• 以最少人数参观

• 彻底的社交距离(与人分开)

感谢您访问我们的商店，并遵守这些规则。
此外，请注意，在某些情况下，我们拒绝客户访问商店，而我们无法保护您。

此外，从今年4月1日起《含税总额显示强制性》因此，所有产品都含税，它已成为一个新的价格显示调整单位的一小部分，以减少硬币的传递。

关于收费化塑料袋，改为生物质塑料袋每次购买饺子时，我们都会提供服务(無料)因此，请批准它，因为。



马昌饺子店主

---